もうひとつの副業の兼ね合いで、先日（と云ってもけっこう前）「ロスト・イン・トランスレーション」（昨秋「トレイラーよもやま話」で取り上げ済）を観に行ってきました。公開が始まったら、お金出してもう一回観に行くつもりなので、感想はそのときにでも書こうかなと思っております。
で、この「ロスト〜」。みんなどんな感想を持ったのかなと少し気になったので、ネットや映画サイトでupされている一般人の感想を読んでみたら――日本・海外ともに評価は真っ二つな状態。…やっぱりね〜…。でも面白いことに、現在日本を離れて海外に住んでいる日本人がやたらと褒めていて、日本に住んだことのある外国人が「気持ちはわかるけど、日本人をちょっとバカにしすぎ」と云ってたりする。う〜む。
そういえば、故郷の米国から最近戻ってきた友人Eも、観た感想は後者だったと話してたよニャ〜…。
で、その友人E。久しぶりに故郷の米国に帰ってみれば、昔は気にならなかった…とゆーか、逆にそれがトーゼンだと思っていた米国人の自己主張というものが急に耳障りになり、心底ウンザリし、帰郷2日目にして早や日本に帰りたくなってしまったのだとか。なんでも、日本に慣れてしまうと米国がうるさくて仕方がないんだそう。…ふ〜ん…。
そのしみじみ語るEの姿はとても印象的で――母国にいて異邦人な自分を感じるってのは、やっぱ海外に住んだことのある人にしかわかんない感覚なんだろうな〜と、そんな彼を見てしみじみ思ってしまった。Eの場合は、ふとした瞬間にそんな逆カルチャーショックを感じてしまったんだろうけど、Mちゃん（豪州人）は、帰るといっつもそのショックを感じるんだそう。ふ〜ん…。
ま、とりあえず今週末はブジ帰ってきたEのために、「お帰りなさいキムチ鍋大会」をMちゃんと催す予定。サラダのブロッコリは――トーゼン、茹でて出す！
では、また♪
コメント