トワイライト：ウエンツ瑛士と桐谷美玲「力が入りました」吹き替えの舞台裏語る地上波初

2010年10月11日映画ヨタ話

え！？櫻井ロバーチョではないの？？＜地上波「トワイライト」

吹替を声優ではなく俳優がすることに関しては否定しませんよー、私。

たまに声優さんで「実写映画なのに、最初から感情高ぶり＆乗りすぎだなあ」って人、いますし。俳優さんでも「こんなに上手かったのかー」という人もいるし（三浦友和「Mr.インクレディブル」。上手くて超ビックリした）。

ただ今回のは…未知数だなあって。気になるので観てみようっと。

吸血鬼と人間の少女の禁断の恋を描いたベストセラーを映画化した「トワイライト」シリーズが11月12日、「金曜ロードショー」（日本テレビ系）で地上波初放送されることが11日、明らかになった。第1作「初恋」と全米初日興行収入で歴代トップに輝いた第2作「ニュームーン」を特別編集したスペシャルバージョン「トワイライト　金曜ロードショー特別版」として30分拡大放送の予定で、主人公の女子高生・ベラを演じる女優の桐谷美玲さん、ヴァンパイア・エドワードの声をウエンツ瑛士さんが吹き替えの舞台裏を明かした。（毎日新聞デジタル）

　－－ウエンツさんは吹き替えとしては2回目、アニメ以外では初めてですね。

ウエンツ　作品としても素敵なものでしたが、こういう洋画の吹き替えだと、役者の表情が見えるんで、台本を普通に読んだ感想と、役者の方の演技を見ることができ、すごく貴重な体験だったなあと、楽しかったです。

以下略