ロミオとジュリエット [DVD]
2012年4月1日 映画ヨタ話
http://labaq.com/archives/51737694.html
完全同意。
学生時代に「欧米の文学」を選択必修しなくてはならず、さんざん悩んで「有名なシェイクスピアにしとくか」と英国文学のシェイクスピアを選び、実際に原文と翻訳で読んで学んでビックリした。それまで抱いていた印象とあまりに違ってたから（そして古い英文に泣かされた…）。
若さゆえの愚かさを風刺しているとってもダークでブラックな悲劇。
（今思うと、シェイクスピアってすんごく英国らしい作家だったんだなって）
講義が終わってみんなでオリビア・ハッセイ主演の映画版を観たら、ジュリエットがめっちゃ積極的でロミオが女々しい。そんなロミオ見て思わず「キミ、あのジュリエット（の胸）に流されてないか？」「もうちょっと落ち着いてみようか？」。このふたりのまわりで人がアッサリと死んでいき、最終的には…。なので意外と原作に忠実だった（キャストの年齢もほぼ同じだし）。そして流れる（反則のように）美しいニノ・ロータの旋律。いいんだかわるいんだか。
オペラもあるけど、映画のほうがスキ。だってオペラだと、ロミオが出腹のオッサンなんだもん。やっぱ10代の子じゃないとガッカリするよネー。
コメント