赤毛のアン

1979年（！）制作のアニメ。
…私が観たのは再放送だったけれど。

ニホンゴの勉強に、ということで、ミセス・カナダと最近ずっとこのシリーズを観ています。

（カナダ人のために選んだ日本語教材が「赤毛のアン」）

このアニメは、おっそろしく原作に忠実なストーリーとキャラを描いていて、なおかつパーフェクトといっていい世界観を持っている…ということに、原作→アニメ、アニメ→原作、どちらから先に入ろうが「アン」を知っている人であれば、すぐに気づくと思うんだけど…ミセス・カナダもそれに相当に驚いてしまって、「なんだこのクオリティーは？」「70年代のアニメ？」「プリンスエドワード島ってこういうところなのよ！」「どーして日本人がカナダの小説を描くことができるの？」「オープニングとエンディングの曲、素晴らしい！」「なんで日本人がプリンスエドワード島が好きか理解できたわー」と大絶賛。

（そーなのよねー…このアニメ知ってるから、本場カナダ制作の実写版映画「赤毛のアン」がピンとこなかったというか「……」となってしまったのよね…悪くはないけど、アニメが神過ぎた）。

オープニングを観ながら、ミセス・カナダがひとこと。

「アンの馬車が白い花の道を抜ける場面…林檎の花ね」

あー！そっかーー！
私は日本人なので「桜」だと思いこんじゃったんだけど、カナダでプリンスエドワード島でなおかつアンだったら林檎の並木道だ！

♪白い花の道へ～風のふるさとへ～♪
（いつもつい歌ってしまう。大好き☆）

そーだよ「白い花」だって歌ってるじゃん、林檎はたしかに白い花だし。


今頃気づいたのでした。


…そして。
マシュウの声をアテた声優さんは、バカボンに出てくる「レレレのおじさん」と同じ人だということにも気づきました…。

（これも衝撃）